Село Берлин, Львовская область

Бе́рлин (укр. Берлин, с 1947 по 1992 г. — Хмелевое) — село в Бродовской городской общине Золочевского района Львовской области Украины. Расположено на северо-западе от города Броды. Рядом протекает речка Бовдурка, впадающая в реку Стыр. Первые письменные упоминание о селе Бе́рлин относятся к 1477 году. Этимология названия «Берлин» трактуется неоднозначно. Наиболее распространённым мнением является то, что в старину «берлинами» называли кареты, которые здесь изготавливали и ремонтировали. Именно в этом селе проживали когда-то мастера-стельмахи (с укр. столяры) (до сих пор здесь сохранилась семейная фамилия Стельмахи). По другой версии происхождения названия села, которое в 1993 году на научно-практической конференции «Историческими путями Бродовщины» высказал краевед Кучер Г. Я., связано с географическим расположением села: «Населённый пункт расположен среди сосновых лесов и в некогда болотистой местности. Поэтому, чтобы перейти через болото в лес по ягоды или грибы, местное население прокладывало тропы длинными шестами „берлами“ (берло — палка, жезл). Отсюда и пошло название села».Более вероятным является объяснение Berlin от славянского слова Bedlin — сторожевой пост.Рядом проходила граница между Австро-Венгрией и Российской империей.