Шаторальяуйхей Медье Боршод-Абауй-Земплен Венгрия

Ша́торальяу́йхей. Население — 17 992 человека (2007). Город стоит на границе со Словакией, которая проходит прямо в черте города по реке Ронява. Со словацкой стороны расположен небольшой посёлок Словенске Нове Место. Шаторальяуйхей находится в 80 километрах к северо-востоку от столицы медье Мишкольца и связан автомобильными и железными дорогами с Мишкольцем и Словакией (в том числе с Кошице). Сложное название города переводится как «Новый город под шатром» и связано с историей. Историческое поселение именовалось Sátoralja (Шаторалья), что означает «под шатром». Возможно, название связано с тем, что город расположен под сенью холма. После монгольского нашествия XII века город был разрушен. В XIII веке город был отстроен заново и стал называться «новым» (венг. új hely — новое место). Словацкое название города — словац. Nové Mesto pod Šiatrom является буквальным переводом венгерского названия. В 1240 году поселение было разрушено монголами.