Тальное, Черкасская область

Тально́е (укр. Тальне́) — город в Черкасской области Украины. Входит в Звенигородский район; до 2020 года был административным центром упразднённого Тальновского района. Расположен на реке Горный Тикич. Название Тальное происходит от названия реки Талне (современная Тальянка), которую она раньше имела. Слово «талне» имеет тюркское происхождение и означает «ивовый», в частности, слово «тал» в украинском языке означает еще и куст ивняка, который обильно рос по берегам рек. Именно такое значение дает в своем словаре В. Даль. Еще одна версия: И. Железняк считает: tal — индо-европейское слово — означает «то, что увеличивается». Черкасские научные работники О. Толкушин и А. Ярмилко в «Краткой исторической справке о городе Тальное» предложили версию, согласно которой название города происходит от немецкого tal (долина), принесенного сюда евреями-ашкенази в 1650-х годах. Действительно, на идише слово долина звучит как «таль». Впрочем, евреи-ремесленники и торговцы поселялись в уже обжитых городах. В словарях Б. Гринченка и В. Даля «таль», «тала» трактуется как «заложник», «залог». Так, данную версию "открыл" и придерживался Л. Похилевич. Однако, если разобраться по сути, данное мнение, изложенное отнюдь не профессиональным филологом, к происхождению названия Тального вряд ли имеет отношение.